„Hitachi, Ltd.“ (toliau "„Hitachi“") laiko, kad asmeninė informacija reiškia informaciją apie asmenis, įskaitant vardą ir pavardę, gimimo datą ir kitus jų apibūdinimus ar jiems priskiriamą numerį, simbolį, kodą, vaizdą ar garsą, kuris asmenis identifikuoja (į šią sąvoką įeina ir informacija, kuri pati asmenų neidentifikuoja, tačiau ją gali patvirtinti kokia nors kita informacija). Be to, ši sąvoka neapsiriboja asmens identifikatoriais, ji apima bet kokią informaciją, kuri rodo asmens atributo buvimą, pripažinimą ir įvertinimą, įskaitant fizinius bruožus, ypatybes, profesiją ar statusą.
„Hitachi“, vadovaudamasi "„Hitachi“ privatumo politikos" reikalavimais, itin atidžiai saugo ir tvarko asmeninę informaciją.
Šis dokumentas, "Apie asmeninės informacijos apsaugą", nustato „Hitachi“ naudojamos asmeninės informacijos apdorojimo taisykles.
-
Vykdydama pagrindinę „Hitachi“ įmonės veiklą elektros mašinų dalių, informacinių ryšių mašinų dalių, elektronikos dalių gamybos ir informacinių paslaugų srityje „Hitachi“ asmeninę informaciją rinks ir naudos tik šiai paskirčiai. Jei reikia daugiau informacijos apie mūsų įmonės veiklą, peržiūrėkite mūsų svetainės skiltis apie kiekvieną padalinį. Kai „Hitachi“ reikės, kad asmuo pateiktų asmeninę informaciją, prieš gaudama jo sutikimą ji aiškiai nurodys šios informacijos paskirtį.
- Siekiant vykdyti tarp „Hitachi“ ir kliento sudarytą sutartį.
- Kontaktams vykdant įmonių derybas ir rengiant susitikimus su klientais.
- Teikiant produktų priežiūros paslaugas ir siunčiant informaciją apie renginius bei naujus produktus.
- Vykdant įmonės veiklą, įskaitant sistemos kūrimą, eksploatavimą ir priežiūrą, kurią jai patiki klientai.
- Teikiant įvairias narystės paslaugas.
- Atliekant veiksmus, susijusius su akcijomis.
- Atsakant į įvairias klientų pateiktas užklausas.
- Atliekant analizę pagal anketas siekiant tobulinti produktus ir paslaugas.
- Teikiant asmeninę informaciją grupės įmonėms, kai vykdoma bendra veikla.
-
„Hitachi“ neteiks asmeninės informacijos trečiosioms šalims, jei iš anksto nebus gavusi asmens sutikimo, išskyrus toliau nurodytus atvejus:
- Kai pateikti asmeninę informaciją reikalauja įstatymai
- Kai asmeninę informaciją pateikti būtina siekiant apsaugoti asmens gyvybę, sveikatą ar nuosavybę ir kai sudėtinga gauti sutikimą iš asmens
- Kai asmeninę informaciją pateikti būtina siekiant pagerinti visuomenės higieną arba skatinti sveiką vaikų augimą ir kai sudėtinga gauti sutikimą iš asmens
- Kai asmeninę informaciją pateikti būtina siekiant bendradarbiauti su valstybinėmis institucijomis, vietinės valdžios įstaigomis arba fiziniais ar juridiniais asmenimis, kai to reikalauja įstatymų nuostatos, ir kai asmens sutikimo gavimas gali trukdyti vykdyti minėtas nuostatas
- Kai asmeninę informaciją apdorojantis juridinis asmuo pagal poreikį visą asmeninę informaciją arba jos dalį perduoda siekdamas įgyvendinti naudojimo paskirtį
- Kai asmeninė informacija pateikiama perėmus įmonę susijungiant ar kitokiu būdu
- Kai to reikia vykdant įmonės veiklą, kurioje „Hitachi“ bendradarbiauja su „Hitachi“ grupės įmonėmis, „Hitachi“ grupės įmonėms gali pateikti asmeninę informaciją, pavyzdžiui, vardą ir pavardę, darbovietę ar namų adresą, telefono, fakso numerį, el. pašto adresą ir pan. Tokiu atveju asmeninė informacija bus pateikta spausdinta arba elektroninėje laikmenoje. Be to, asmuo gali mūsų prašyti sustabdyti asmeninės informacijos teikimą grupės įmonėms.
„Hitachi“ svetainės dalyse naudoja slapukus*1 ir žiniatinklio signalus (skaidriuosius GIF)*2, kad svetaine būtų patogiau naudotis.
Naudodamas žiniatinklio naršyklės nustatymus asmuo gali atmesti slapukus arba nustatyti, kad juos gaunant būtų rodomas įspėjamasis pranešimas. Jei reikia daugiau informacijos, peržiūrėkite instrukcijas, kaip naudotis žiniatinklio naršykle. Be to, atsisakydamas gauti slapukus asmuo gali atmesti ir žiniatinklio signalus.
Tačiau atminkite, kad pirmuoju atveju asmeniui gali būti apribota galimybė naudotis visomis arba dalimi mūsų paslaugų, kurios teikiamos svetainėje.
Žodynėlis
- *1
- Slapukai –
tai informacija, kuria keičiasi žiniatinklio serveris, valdantis svetainę, ir vartotojo naudojama žiniatinklio naršyklė. Slapukai gali būti išsaugomi asmens kompiuterio diske kaip failai. Jei naudojatės slapukais, žiniatinklio serveris gali stebėti ir registruoti informaciją apie svetainės puslapius, kurie aplankomi konkrečiame kompiuteryje, ir pan. Vis dėlto asmens negalima identifikuoti, jei jis svetainėje nepateikia asmeninės informacijos.
- *2
- Žiniatinklio signalai –
tai technologija, kuri veikia naudodama slapukus ir tikrina, kiek kartų asmuo apsilanko konkrečiame puslapyje. Vis dėlto asmens negalima identifikuoti, jei jis gaudamas slapukus nepateikia asmeninės informacijos.
Kai asmuo nori pateikti prašymą atskleisti, pataisyti, papildyti, ištrinti, sustabdyti naudojimą, teikimą trečiosioms šalims arba sužinoti jo asmeninės informacijos (toliau –"atskleisti ir pan."), kurią turi „Hitachi“, naudojimo paskirtį arba nori pateikti pretenzijas, šio asmens prašoma vykdyti nustatytą procedūrą:
-
Pateikite prašymą atskleisti asmeninę informaciją, kurią asmuo nurodė „Hitachi“ pardavimo skyriui.
- Kreipkitės į atitinkamą pardavimo skyrių.
-
Pateikite prašymą atskleisti asmeninę informaciją, kurią asmuo nurodė mūsų svetainėje.
- Kreipkitės į skyrių, tvarkantį atitinkamą svetainę.
-
Pateikite prašymą atskleisti asmeninę informaciją, jei tai ne 1 ar 2 punkte nurodytas atvejis.
-
Pretenzijos dėl jūsų asmeninės informacijos apdorojimo.
Information Security Department, Corporate Information Technology & Security Division, Hitachi, Ltd.
1-6-6 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280
Tel. 03-3620-2671
Faks. 03-3620-2662
- * Darbo valandos: 9:00–17:30, darbo dienomis (išskyrus sekmadienį, šeštadienį ir šventines dienas)
Atsisiųskite pretenzijų formą:
- Nors daugeliu „Hitachi“ paslaugų galima naudotis nepateikiant asmeninės informacijos, atminkite, kad kai kuriomis jų galėsite naudotis tik pateikę asmeninę informaciją.
- Atminkite, kad „Hitachi“ nėra atsakinga už asmeninių duomenų apsaugą ne „Hitachi“ svetainėse, kurių nuorodos pateikiamos „Hitachi“ svetainėje.
- Jei asmuo nurodo savo asmeninę informaciją „Hitachi“ svetainėje, jo prašoma sutikti su šiame dokumente, "Apie asmeninės informacijos apsaugą", pateikiamomis taisyklėmis, kitaip negalėsite naudotis mūsų paslaugomis (įskaitant atsakymus į užklausas). Be to, jei esate 14 metų arba jaunesni, asmeninę informaciją pateikite tik sutikus tėvams ar globėjams.
- Mūsų asmeninės informacijos apsaugos politika atitinka Japonijos įstatymus.
- „Hitachi“ gali pataisyti šį dokumentą, "Apie asmeninės informacijos apsaugą," siekdama tobulinti asmeninės informacijos apdorojimą ir (arba) pritaikyti jį prie pasikeitusių įstatymų ar potvarkių arba kitų taisyklių ar teisės aktų.
- Šis dokumentas, "Apie asmeninės informacijos apsaugą," įsigalioja išleidimo dieną (arba pataisymo dieną).
- Jei kiekvienoje „Hitachi“ svetainėje taikoma kitokia asmeninės informacijos politika, šios politikos nuostatos negalioja ir taikomos kitos „Hitachi“ svetainės politikos nuostatos.
- Jei asmuo į mus kreipiasi telefonu, „Hitachi“ gali įrašyti pokalbį, kad būtų lengviau pateikti tikslesnį atsakymą.
Jei turite klausimų dėl šios svetainės ("Apie asmeninės informacijos apsaugą"), išskyrus 5 skiltį (Prašymas atskleisti asmeninę informaciją arba pretenzijų pateikimas), susisiekite su mumis naudodami šią "užklausos formą" arba siųsdami laišką paštu ar faksu.
Jei ketinate mums pateikti užklausą ar pareikšti nuomonę, prašome atidžiai perskaityti ir sutikti su šiame dokumente nurodytomis sąlygomis. Atminkite, kad jei to nepadarysite, galime neatsakyti į jūsų užklausą.
Bet kokią mums pateiktą asmeninę informaciją, atsakę į jūsų užklausą, ištrinsime ir jos nesaugosime.
- Kreipkitės paštu arba faksu
-
Information Security Department, Corporate Information Technology & Security Division, Hitachi, Ltd.
1-6-6 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280
Faks. 03-3620-2662
Jei į mus kreipiatės paštu arba faksu, pateikite nurodytus duomenis
pridėkite formą:
- Jūsų užklausa (būtina)
- Jūsų vardas ir pavardė (būtina)
- Organizacija (pvz., įmonės arba mokymo įstaigos pavadinimas)
- El. pašto adresas (būtina)
- Pašto kodas*
- Adresas*
- Tel.*
- * Jei neturite el. pašto adreso, turite užpildyti visus laukelius, pažymėtus "*"
Taikoma nuo 2005 m. balandžio 1 d.
Peržiūrėta 2007 m. sausio 16 d.
- PDF failai pateikiami „Adobe“ dokumentų formatu. Jei norite juos peržiūrėti, jums reikia „Adobe® Reader“® programos, kurią sukūrė „Adobe Systems Incorporated“.
